“白發垂堂千里別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送熊飛將軍赴丞相麾下》是宋代李春叟創作的一首詩詞。詩中表達了詩人對熊飛將軍奉命赴丞相（即宋太宗趙光義）帳下的送別之情。

詩中開篇以“龍泉出匣鬼神驚，獵獵霜風送客程”描寫了將軍熊飛即將出征的氣勢和使命感。將軍即將離去，寒風陣陣，形容了送別時的苦楚與悲傷。

接著詩人寫道“白發垂堂千里別，丹心報國一身輕”，傳達了將軍年事已高，身背龍鍾之重任，但心志依然堅定，為國家忘我，毫不畏懼的豪情。

下一段“劃開云路沖牛斗，挽落天河洗甲兵”，象征著將軍勇猛無畏的姿態，在戰場中克敵制勝。

最后兩句“馬革裹屍真壯士，陽關莫作斷腸聲”是對將軍英勇壯烈犧牲的悼念，表達了詩人對將軍的敬仰之情，并勸勉后人在別離時不要過于悲傷。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對將軍的送別和對其忠誠勇猛的贊頌，展現了將軍的英雄氣概和舍生忘死的精神風貌，也反映了當時社會對忠臣的崇敬之情。

sòng xióng fēi jiàng jūn fù chéng xiàng huī xià
送熊飛將軍赴丞相麾下

lóng quán chū xiá guǐ shén jīng, liè liè shuāng fēng sòng kè chéng.
龍泉出匣鬼神驚，獵獵霜風送客程。
bái fà chuí táng qiān lǐ bié, dān xīn bào guó yī shēn qīng.
白發垂堂千里別，丹心報國一身輕。
huà kāi yún lù chōng niú dòu, wǎn luò tiān hé xǐ jiǎ bīng.
劃開云路沖牛斗，挽落天河洗甲兵。
mǎ gé guǒ shī zhēn zhuàng shì, yáng guān mò zuò duàn cháng shēng.
馬革裹屍真壯士，陽關莫作斷腸聲。