“云空斂海樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登粵秀山

宇宙皇圖遠，山川霸氣收。
唯余漢時月，猶照越臺秋。
天迥明城樹，云空斂海樓。
清光對尊酒，莫作古今愁。

詩意：
這首詩描繪了登上粵秀山的景象。詩人感嘆宇宙之大，山川之雄偉，并稱贊漢代的月亮依然照亮著越臺山上的秋季景色。天空高迥，城市中的樹木明亮可見，云彩輕盈而又低垂像是躲藏著海樓。清澈的月光映照在美酒之上，詩人勸人不要為過去和現在的憂愁而煩惱。

賞析：
這首詩通過對粵秀山景色的描繪，展現了壯麗的自然美景和歷史的厚重感。詩人用簡潔明了的語言表達了自己的情感和觀察，使讀者留下深刻的印象。詩中的對比和細節描繪，增添了詩的韻味和意境。整首詩以山川的壯麗和月光的清澈為主旋律，表達了對歷史的贊美和對美景的感嘆，同時也傳遞了一種豁達樂觀的情緒。通過欣賞這首詩，讀者可以感受到大自然的力量與美麗，以及歷史所留下的趨勢。

dēng yuè xiù shān
登粵秀山

yǔ zhòu huáng tú yuǎn, shān chuān bà qì shōu.
宇宙皇圖遠，山川霸氣收。
wéi yú hàn shí yuè, yóu zhào yuè tái qiū.
唯余漢時月，猶照越臺秋。
tiān jiǒng míng chéng shù, yún kōng liǎn hǎi lóu.
天迥明城樹，云空斂海樓。
qīng guāng duì zūn jiǔ, mò zuò gǔ jīn chóu.
清光對尊酒，莫作古今愁。