“誰把漁竿老渭濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：誰在渭濱老釣臺，撥開塵鞅迎清香。修復古臺非往昔，湖海涼涼我陪伴。有客攜家來上墳墓，無人駕車共談論文。山陰歡樂盡空回，何處風落五彩云。

詩意：這首詩以釣鰲臺為背景，以寫景來表達詩人對于時光流轉和人生離別的感慨。詩中詩人提到自己在渭濱老釣臺上垂釣，撥開塵鞅，品味清香，意味著在繁忙和物質欲望的世界中，詩人依然能夠守住自己內心的寧靜和清雅。詩人以此引發時間的感嘆，認為時光流轉，萬物變遷，不論是乾坤洗蕩或者是湖海涼涼，都能夠跟隨并陪伴在其中。詩人還描繪了有客攜家來上墳墓，沒有人駕車和他一同談論文學，暗示了生命的不可逆轉和人生離別的無奈。最后，詩人以山陰興盡，空回去，景象來象征壯志未酬和夢想未實現的失落，而何處天風落五云，也暗示了詩人對于未來未知的渴望和希冀。

賞析：這首詩通過描繪釣鰲臺的景色和自己在其中的感受，寓意了詩人對于時光流轉和人生變遷的感慨。詩人用簡潔明了的語言，表達了對于寧靜和清雅的追求，同時也表達了對于未來希望的渴望。整首詩節奏流暢，意境深遠，既有對于現實的思考，又有對于未來的暢想，使得詩人的情感得到了完美的展示。整體給人一種平和、寧靜、哀怨的感覺，讀來讓人回味無窮。

diào áo tái
釣鰲臺

shuí bǎ yú gān lǎo wèi bīn, bō kāi chén yāng duì qīng xūn.
誰把漁竿老渭濱，撥開塵鞅對清薰。
qián kūn xǐ dàng tái fēi jiù, hú hǎi qī liáng wǒ jiē jūn.
乾坤洗蕩臺非舊，湖海凄涼我接君。
yǒu kè xié jiā lái shàng zhǒng, wú rén zài jiǔ gòng lùn wén.
有客攜家來上冢，無人載酒共論文。
shān yīn xìng jìn kōng guī qù, hé chǔ tiān fēng luò wǔ yún.
山陰興盡空歸去，何處天風落五云。