“氣吞余子等兒曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽趙秋曉》是宋代詩人李春叟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百尺樓中眼孔高，
氣吞余子等兒曹。
才名赫赫天公妒，
罰作人間詩酒豪。

詩意：
這首詩以挽歌的形式，表達了對趙秋曉逝去的哀悼和對他才華橫溢的贊賞之情。趙秋曉是當時天下聞名的文學家，他的才名超過了一般人的想象，甚至超過了天上的神仙。然而，這樣的卓越才華卻遭到了天神的嫉妒，讓趙秋曉在人間失去了他暢游詩文和酒宴的機會。

賞析：
這首詩以簡練的文字表達了作者對趙秋曉才華橫溢的贊美和對他早逝的惋惜之情。

首句“百尺樓中眼孔高”，描繪了趙秋曉在文壇上的卓越地位。百尺樓高，眼孔卻更高，形象地比喻他的才華之出眾。同時，這句也暗示趙秋曉的命運注定會比常人更高遠，更為不凡。

第二句“氣吞余子等兒曹”，指的是趙秋曉的才華、聲望和影響力遠遠超過了同輩的文學家。他的風采和才氣不僅僅是平常人能夠比擬和企及的。

第三句“才名赫赫天公妒”，表達了作者對趙秋曉才華被神祇嫉妒的遺憾之情。趙秋曉的才華在人間獨領風騷，但這也引來了天神的忌妒，使他失去了在人間繼續享受文學和酒宴的機會。

最后一句“罰作人間詩酒豪”，通過“罰作”這一表達，表明趙秋曉被迫在凡間度過他原本可以在天上暢游的時光，這一罰款正是對于他才華的一種遺憾。

總的來說，這首詩通過簡潔而有力的語言展示了對趙秋曉的惋惜和對其才華的贊美。趙秋曉的才名被神祇注視，同時也因此而失去了人間的快樂與享受，這讓人不禁感到惋惜。

wǎn zhào qiū xiǎo
挽趙秋曉

bǎi chǐ lóu zhōng yǎn kǒng gāo, qì tūn yú zi děng ér cáo.
百尺樓中眼孔高，氣吞余子等兒曹。
cái míng hè hè tiān gōng dù, fá zuò rén jiān shī jiǔ háo.
才名赫赫天公妒，罰作人間詩酒豪。