“鄰笛一聲腸欲斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽趙秋曉

篋中遺藁墨猶新，門外池塘草自春。
鄰笛一聲腸欲斷，騷壇失地倚樓人。

詩詞的中文譯文：

《挽趙秋曉》

抽屜里留存的墨仍然新鮮，
門外的池塘草木如春。
鄰居的笛聲一聲教人心碎，
文學舞臺失去場所，倚著樓的人。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人李春叟寫給趙秋曉的挽聯詩。詩人以簡練的語言，表達了對趙秋曉的思念和對文學舞臺的哀嘆。

第一句“篋中遺藁墨猶新”，詩人通過描寫篋子里留存的墨仍然新鮮，表達了對趙秋曉的懷念。篋子中的墨代表著趙秋曉在文學上的才華和創作，墨猶新的意象也暗示著趙秋曉離世后，其才華依然在人們心中留存。

第二句“門外池塘草自春”，詩人以池塘春草的生長來比喻時間的流逝，暗示趙秋曉已經離開人世。雖然趙秋曉已經離世，但景物的變化無法阻擋著春天的到來，春草依然生長，生命依然繼續。

第三句“鄰笛一聲腸欲斷”，詩人通過描寫鄰居吹奏的笛聲，表達了自己對趙秋曉的思念之情。鄰人吹奏的笛聲凄涼動人，讓人感觸頗深，令人腸斷。這句也暗喻自己的心情，對趙秋曉的離去感到無比的傷痛。

最后一句“騷壇失地倚樓人”，詩人以自己為寫詩山林的流浪者，倚著樓柱的形象，表達了對文學舞臺失去場所的失望和懊惱。趙秋曉去世后，文學界失去了一位有才華的人，文學舞臺仿佛變得荒蕪起來，詩人感到無處安放自己的才華。

這首詩表達了詩人對趙秋曉的懷念之情，對時光流逝和生命的不可阻擋感到無奈，對文學舞臺的失望和對自己的迷茫之情。通過簡潔而深刻的形象描寫和情感表達，詩人成功地將內心的情感融入到詩中，使讀者能夠感受到詩人的思緒和情感。

wǎn zhào qiū xiǎo
挽趙秋曉

qiè zhōng yí gǎo mò yóu xīn, mén wài chí táng cǎo zì chūn.
篋中遺藁墨猶新，門外池塘草自春。
lín dí yī shēng cháng yù duàn, sāo tán shī dì yǐ lóu rén.
鄰笛一聲腸欲斷，騷壇失地倚樓人。