“笛聲吹起白玉槃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是李大力。詩中描寫了笛聲吹起，白玉槃閃爍，照亮了御前的楊柳，給人一種清新、寧靜的感覺。

在譯文中，可以將“白玉槃”理解為指代月光的詞語，表示光線明亮閃爍。整體譯文可以是：“笛聲吹起白玉槃，正照御前楊柳碧。”這樣的詩詞翻譯并不拘泥于字面意思，更多地注重傳達詩詞的意境和感覺。

該詩描寫了笛聲吹起時，月光下的一片楊柳，描述了一種寧靜的氛圍，給人一種輕柔、溫馨的感覺。通過描繪音、色、光，詩人在讀者心中樹立了一幅美麗的畫面，讓人感覺舒適和寧靜。

該詩中運用的手法簡潔明了，清新自然。透過“笛聲吹起”，“白玉槃”，“照亮”這些詩句，詩人巧妙地將人們的思緒帶到一個寧靜美好的場景中去，給人以舒適、愉悅的感受。整首詩節奏感強，韻律流暢，表達了作者對美好事物的向往和追求。

總之，《句》這首宋代詩詞通過描述清新的音樂和景色給人一種寧靜、溫馨的感受，展現了詩人對美好事物的追求和向往，給人以舒適和寧靜的感受。

jù
句

dí shēng chuī qǐ bái yù pán, zhèng zhào yù qián yáng liǔ bì.
笛聲吹起白玉槃，正照御前楊柳碧。