“曾上蓬萊第一峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

曾上蓬萊第一峰，夕陽留住且從容。
鹿腳花去泣關山，回首沉香一夢閑。

譯文：

曾經登上了蓬萊山的第一峰，夕陽停留下來寧靜地欣賞。
鹿的腳蹤帶著花瓣離去，哭泣著告別了關山，回首望著沉香樹，心里只想著安逸的夢境。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者曾上蓬萊山，觀賞夕陽的情景。蓬萊山在中國傳統文化中被視為神仙居住之地，象征著人們對美好生活的向往。夕陽是一天結束的標志，留住夕陽可以體驗到寧靜和美麗。通過描述鹿的腳蹤和泣涕山關的花瓣，詩人表達了歲月的流逝和離別的感傷。回首望著沉香樹，是一種遐想，希望能夠有一個寧靜的夢境，擺脫塵世的煩惱。

整首詩抒發了對美好的向往和對現實的失望，同時也傳達了詩人想要追求內心寧靜和人生的閑適態度。通過景物描寫，詩人將自己的內心情感與大自然相結合，向讀者傳達了一種感傷和對過往青春的懷念。這首詩盡管只有四句，卻表達了深刻的哲理和情感。

jù
句

céng shàng péng lái dì yī fēng, xī yáng liú zhù qiě cóng róng.
曾上蓬萊第一峰，夕陽留住且從容。
lù jiǎo huā qù qì guān shān, huí shǒu chén xiāng yī mèng xián.
鹿腳花去泣關山，回首沉香一夢閑。