“孤舟一夜聽寒聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《信美臺》是李當遇創作于宋代的一首詩詞。該詩描繪了零陵郡北邊，信美臺前江面清澈月明的景象，以及在風高浪急的灘瀨上獨自乘舟，夜晚聽寒風劃過的聲音。

詩詞的中文譯文：
零陵郡北云帆落，
信美臺前江月明。
石淺風高灘瀨急，
孤舟一夜聽寒聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅江邊夜晚的景象。詩人描述了在零陵郡北邊，信美臺前，江面上月光明亮，遠處的云帆也慢慢消散的景象。然后詩人將注意力轉移到了景色另一邊的石灘上，這里水淺風高，灘頭瀨水流急。在這樣的環境下，他獨自乘舟一夜，聆聽著寒風呼嘯的聲音。

賞析：
《信美臺》以凝練簡潔的語言描繪了一個夜晚的江邊景色，通過描繪山水景色和聲音來表現詩人內心的孤獨和感嘆。詩中使用了對比的手法，通過對信美臺前明亮的月光和石灘上危險的景象的對比，突出了詩人在紛繁世界中的孤獨與憂慮。詩中把寂靜的夜晚與刺耳的寒風聲相結合，營造出一種凄涼、凝重的氛圍。

此詩描繪了自然景色之美同時又充滿了人生哲理。主人公在孤舟一夜之間感受到了浩渺宇宙和孤獨凄涼的對比之下的人生。詩人巧妙地運用景物描寫和氛圍營造，以及對比的手法，使讀者更加容易沉浸于詩人的情感中。同時，通過對石灘上激流的描繪，也表達出詩人對人生險惡和無常的感悟。整首詩以簡潔而有力的筆觸表現了江南水鄉獨特的江景，同時又讓讀者在靜夜的寒風聲中感受到孤獨和迷茫。

總體來說，《信美臺》以簡約的語言，生動地描繪了江邊夜晚的景色和詩人的情感。通過巧妙運用詩歌手法，讓讀者感受到江山美景和人生哲理的交織，帶給人一種唯美憂傷的詩意體驗。

xìn měi tái
信美臺

líng líng jùn běi yún fān luò, xìn měi tái qián jiāng yuè míng.
零陵郡北云帆落，信美臺前江月明。
shí qiǎn fēng gāo tān lài jí, gū zhōu yī yè tīng hán shēng.
石淺風高灘瀨急，孤舟一夜聽寒聲。