“學首求師久劍潭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舍上辭歸羅豫章先生》是李侗所著，此詩的主要內容是李侗告別羅豫章先生的辭別之作。

詩中，李侗回首求師之路，早年曾向羅豫章先生學習，但他認為自己從羅氏學得的知識已經過時，追求儒家經典的涵養是一種枯朽的學問。他強調自己對于知識的追求是要與實踐相結合的，強調知行合一。同時，他也提到了自己向韓氏和老商顏學習的經歷，在他的心目中，韓氏和老商顏的教誨是更加珍貴和重要的。

這首詩揭示了詩人對于傳統儒家學說的批判和反思。他認為追求知識應該有實踐的方向，并且要與時俱進。他試圖摒棄過時的學問，向前輩們學習更為實用的道理。

李侗通過這首詩，表達了自己對于學問的理解和追求，同時也表達了對于師長的感激之情。這首詩的意境高遠，用詞簡潔明快，展示了李侗獨立思考的能力和對于道義的追求，是一首富有哲理的辭別之作。

shě shàng cí guī luó yù zhāng xiān shēng
舍上辭歸羅豫章先生

xué shǒu qiú shī jiǔ jiàn tán, qǐ yuán kū xiǔ yù rú hán.
學首求師久劍潭，豈緣枯朽預儒涵。
zhì zhī shì yè tóng guī lǐ, kè jǐ gōng fū pàn lì tán.
致知事業同歸理，克己工夫判立談。
wèi jiè lǎo shāng yán xiào yī, yǐ xié hán shì sú zhòng sān.
未借老商顏笑一，已偕韓氏俗重三。
guò tíng ruò wèn lùn shī lǐ, yīng wèn cóng shuí xué zhǐ nán.
過庭若問論詩禮，應問從誰學指南。