“元量清標酷似僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題竹齋指南詩

元量清標酷似僧，
詩情書意兩相承。
於今自有高人處，
不尚空窗尚巽升。

中文譯文：

在竹齋題寫的指南詩

元量清，標酷似僧，
詩情和書意相得益彰。
到了如今，仍有高人所在，
不只是崇尚空窗禪修，也崇尚巽升之道。

詩意和賞析：

這首詩是李燔題寫的竹齋指南詩，詩人以元量清和標酷來形容這位師父，他的才華和品性都像一位僧侶一樣。詩人認為這位師父的詩情和書意相輔相成，互相交融。同時，詩人也指出，如今仍然有很多高人在世，不僅僅是追求空窗禪修，而且還追求巽升之道。

該詩表達了詩人對這位竹齋師父的贊揚之情，他認為這位師父不僅有才華和品德，而且在詩歌和書法上都有出色的表現。詩人也提到，如今仍有高人在世，他們不僅僅追求禪修的寂靜和虛無，而是追求巽升之道，即在生活中積極向上，追求個人的卓越和成長。這首詩意味深長，既表達了對師父的贊美，也鼓舞了讀者追求內在卓越和生活的積極向上。

tí zhú zhāi zhǐ nán shī
題竹齋指南詩

yuán liàng qīng biāo kù sì sēng, shī qíng shū yì liǎng xiāng chéng.
元量清標酷似僧，詩情書意兩相承。
yú jīn zì yǒu gāo rén chù, bù shàng kōng chuāng shàng xùn shēng.
於今自有高人處，不尚空窗尚巽升。