“秋來凈掃白云蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞巖寺靈芝閣》是宋代詩人李撫辰創作的一首詩詞。這首詩以描繪瑞巖寺的靈芝閣為主題，表達了作者對自然景觀的贊美和對寺廟的仰慕之情。

詩詞的中文譯文為：

高高的閣樓依偎在天空的半空中，
秋天來臨時把白云的痕跡掃蕩干凈。
沒有人能夠寫下這天然的景色，
十二個紗帳擋住了十二座山峰。

這首詩詞通過描繪瑞巖寺的靈芝閣，展現了壯麗的自然景觀和宏偉的寺廟建筑。高高的閣樓倚靠在半空中，給人一種巍峨的感覺。秋天來臨時，把白云慢慢掃蕩干凈，凈化了大自然的氛圍。作者表達了他對自然景色的贊美，這種景色是無法用文字來描繪的。另外，詩中提到了十二個紗帳擋住了十二座山峰，突出了寺廟建筑的宏偉和莊嚴。

整首詩以簡練、明快的語言描繪了瑞巖寺的靈芝閣的壯麗景色。通過描寫自然景色和寺廟建筑，詩人表達了對自然和宗教的敬畏之情，同時也展現了詩人對藝術的追求和對自然之美的感悟。整首詩字字珠璣，意境深遠，給人以美好的享受和思考的空間。

ruì yán sì líng zhī gé
瑞巖寺靈芝閣

gāo gé líng lóng yǐ bàn kōng, qiū lái jìng sǎo bái yún zōng.
高閣玲瓏倚半空，秋來凈掃白云蹤。
wú rén xiě cǐ tiān rán jǐng, shí èr lán lán gān shí èr fēng.
無人寫此天然景，十二蘭闌干十二峰。