“體用符龍變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜詩

應龍出重淵，矯矯升天行。
奮迅彌宇宙，雨施品物形。
收藏入無間，脗合元氣冥。
神變不可測，乃知至陽精。
圣人鏈陰魄，調御元功成。
乘時萬類睹，廓然日月明。
體用符龍變，潛躍惟時亨。
顏伏德方求，舜見位已升。

中文譯文：

雄龍應聲從深淵中出來，威武地升向天空。
它振臂奮發，遍及宇宙，使雨水滋潤百物而形成。
它隱匿于無盡的間隙中，與元氣相融淆。
神秘的變幻不可測，由此可知陽光的精魄。
圣人通過治理陰陽，調和元氣，達成了至高無上的功業。
他順應時機，讓萬物都能領悟，使白日和明月清晰無疑。
這個身體和功能都有龍的特點，潛伏躍升，只有在合適的時機才顯靈。
允公謙虛謹慎地追求他人的美德，像舜一樣已經得到了尊貴的地位。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個應龍從深淵中出來，以威武的姿態升向天空的畫面。作者通過應龍的形象，表達了力量與氣勢的宏偉，以及雨水滋潤百物、使天地萬物有序的意義。應龍隱匿于無盡的間隙中，與元氣混淆，表現了神秘而不可測的變化。通過調御陰陽，圣人成就了偉大的功業，讓萬物與陽光共同發光發熱。詩中的“體用符龍變，潛躍惟時亨”表達了應龍的特性，即它隱匿不顯的潛伏與突然升騰，只在合適的時機才會顯現出來。最后，作者以顏伏德謙虛謹慎的態度追求他人的美德，類似舜一樣得到了地位。整首詩通過描繪神龍之力和圣人掌控陰陽的形象，表達了作者對于力量、秩序和美德的贊美和追求。

zá shī
雜詩

yìng lóng chū zhòng yuān, jiǎo jiǎo shēng tiān xíng.
應龍出重淵，矯矯升天行。
fèn xùn mí yǔ zhòu, yǔ shī pǐn wù xíng.
奮迅彌宇宙，雨施品物形。
shōu cáng rù wú jiàn.
收藏入無間。
wěn hé yuán qì míng.
脗合元氣冥。
shén biàn bù kě cè, nǎi zhī zhì yáng jīng.
神變不可測，乃知至陽精。
shèng rén liàn yīn pò, diào yù yuán gōng chéng.
圣人鏈陰魄，調御元功成。
chéng shí wàn lèi dǔ, kuò rán rì yuè míng.
乘時萬類睹，廓然日月明。
tǐ yòng fú lóng biàn, qián yuè wéi shí hēng.
體用符龍變，潛躍惟時亨。
yán fú dé fāng qiú, shùn jiàn wèi yǐ shēng.
顏伏德方求，舜見位已升。