“呼兒問修綆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩》
沙虛路傍泉，
江通石上井。
泉挹淺沙黃，
井汲深江冷。
六月火云生，
旱烏炎午影。
煩心欲清滌，
呼兒問修綆。

中文譯文：
路旁的泉水渾濁，江水流通著枯井。
泉水混合著淺沙的黃色，井水汲取著深江的冰冷。
六月的火云升起，炎熱的午后有烏鴉的影子。
心中煩擾，希望能夠洗滌心靈，我呼喚孩子，問他正在修綆索。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個極度干燥的環境，反映了作者內心的苦惱和渴望。沙虛的泉水與石上的江水形成鮮明的對比，泉水渾濁而淺黃，井水則深沉而冰冷。詩中的江與泉成為了作者內心與外在環境的象征，作者的內心也像是旱地一般干燥，急需洗滌。

六月的火云代表著炎熱的夏日，旱烏的影子則進一步強調了這種炎熱的氣象。作者煩擾的心情在這個充滿火焰和炎熱的時刻變得更加明顯。他希望能夠清潔心靈，尋求心靈的安寧和寧靜，所以他呼喚孩子來詢問他是否在修綆索。

整首詩通過對環境的描繪，從而抒發了作者內心的煩躁和渴望。詩中運用了對比和象征手法，細膩地描繪了季節與心情的關系，以及作者對內心凈化的渴望。

zá shī
雜詩

shā xū lù bàng quán, jiāng tōng shí shàng jǐng.
沙虛路傍泉，江通石上井。
quán yì qiǎn shā huáng, jǐng jí shēn jiāng lěng.
泉挹淺沙黃，井汲深江冷。
liù yuè huǒ yún shēng, hàn wū yán wǔ yǐng.
六月火云生，旱烏炎午影。
fán xīn yù qīng dí, hū ér wèn xiū gěng.
煩心欲清滌，呼兒問修綆。