“去天才一握”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在“參云亭”上題詩給尤使君，元公來了拿著旌旗，與撒水的人一起。當時在游息的地方，危亭上有冠州宅。房屋的梁柱停留在寒冷的云中，離天才一握之遙。我仍然手種著樹木，思念著甘棠和邵伯。

詩意：這首詩是李庚給尤使君題寫的，描繪了一個冬天的景色和心情。詩人講述了一個冬季的景色，以及他在其中的內心感受。詩中通過描寫冬天的寒冷與冷云，表達了詩人的孤獨和寂寞之情。同時，詩人也表達了對甘棠和邵伯的思念之情。

賞析：《題尤使君郡圃十二詩·參云亭》是李庚為尤使君題寫的一首詩，以冬季景色為背景，表達了詩人對鄉土之情和對甘棠和邵伯的思念之情。詩人描繪了一個冬天的景色，寒云壓低，宛如懸崖峭壁，冬天的世界使人感到更加孤寂和凄冷。詩人通過描寫冷云和宿寒的房屋來烘托出冷冷的環境。詩人用“云”和“梁柱”作為形象，表達他在冷冷的冬天中獨自生活的心情。整首詩流暢自然，凄婉悲涼，字里行間流露出對鄉土之情和對親人的思念之情。這首詩傳達出作者在異鄉的寂寞和對故土的眷念之情，給人以深深的思考和感慨。

tí yóu shǐ jūn jùn pǔ shí èr shī cān yún tíng
題尤使君郡圃十二詩·參云亭

yuán gōng lái bǎ huī, yǔ fā tuō shuǐ è.
元公來把麾，與發脫水戹。
dāng shí yóu xī dì, wēi tíng guān zhōu zhái.
當時游息地，危亭冠州宅。
liáng dòng sù hán yún, qù tiān cái yī wò.
梁棟宿寒云，去天才一握。
shàng yú shǒu zhǒng mù, gān táng sī shào bó.
尚余手種木，甘棠思邵伯。