“劣受一簾風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題尤使君郡圃十二詩·匿峰亭》是宋代李庚寫的一首詩。這首詩描述了一個名為匿峰亭的景點，表達了作者在此處尋求寧靜和自在的心境。

詩中的新亭指的是匿峰亭，大小約半丈。亭子周圍是眾山之所宗，也就是被山峰所環繞。慳容半窗月，劣受一簾風，形容亭內月光只能透過半掩的窗戶進來，微風也只能透過一線簾子進入，增加了幽靜的氛圍。

然而，傍人笑老子，游戲如兒童。這里描繪了有人嘲笑作者，認為他在山中游玩如同一個兒童般無所憂慮。但作者并不對此感到在意，他寧愿像兒童一樣游戲，而不是與別人爭雄。

整首詩展現了作者追求自然寧靜、追求心靈自由的境界，以及對于世俗爭斗的超脫態度。表達了作者與眾不同的觀念和獨特的生活態度。通過描寫這座匿峰亭的環境和自己在其中的心境，詩中傳達了一種恬靜寧逸的意境。

tí yóu shǐ jūn jùn pǔ shí èr shī nì fēng tíng
題尤使君郡圃十二詩·匿峰亭

xīn tíng fāng bàn zhàng, zhòng shān zhī suǒ zōng.
新亭方半丈，眾山之所宗。
qiān róng bàn chuāng yuè, liè shòu yī lián fēng.
慳容半窗月，劣受一簾風。
bàng rén xiào lǎo zi, yóu xì rú ér tóng.
傍人笑老子，游戲如兒童。
luàn fēng tú xié háng, bù yǔ rǔ zhēng xióng.
亂峰徒頡頏，不與汝爭雄。