“豈弟民父母”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君子堂

文簡為州時，
不求赫赫譽。
溫恭君子儒，
豈弟民父母。

黃堂能幾年，
清風靄千古。
愿公踵前修，
特此相明主。

中文譯文：
君子堂

在這個文治時代，
不追求聲名顯赫。
和藹可親的君子，行為符合儒家的風范，
難道不是像兄弟般對待民眾和父母嗎？

這黃堂能有幾年，
它的清風延續千古。
愿公踏著前人的腳步修德行，
特此表達對明主的贊美。

詩意和賞析：
這首詩以題名“君子堂”，展現了宋代時期的風氣和價值觀。詩人通過描述自己的為人和理念，表達了對君子風范的崇敬和對明主的贊美。

詩的前兩句表達了詩人不追求聲名和赫赫之名的心態，強調了在文治時代，不是以贏得聲譽為目的，而是應該展現溫和有道的君子氣質，并以兄弟般的關愛對待民眾和父母。

接下來的兩句描述了黃堂，意指書院。這里用幾年的時間來衡量黃堂的存在，強調了它的歷史悠久和清風綿延千古的力量。黃堂象征著儒家學說的傳承和教育的力量，詩人希望公眾能夠繼承前人的修養和德行，并以此表達對明主的崇敬。

整首詩簡潔明了，表達了儒家思想對于詩人的影響，強調了君子為人的品德和家長式的關懷，贊美了黃堂的歷史意義和其在傳承儒家文化中的重要作用。通過這首詩詞，詩人傳達了自己對儒家價值觀的認同和對于完善社會風氣的美好愿景。

tí yóu shǐ jūn jùn pǔ shí èr shī jūn zǐ táng
題尤使君郡圃十二詩·君子堂

wén jiǎn wèi zhōu shí, bù qiú hè hè yù.
文簡為州時，不求赫赫譽。
wēn gōng jūn zǐ rú, qǐ dì mín fù mǔ.
溫恭君子儒，豈弟民父母。
huáng táng néng jǐ nián, qīng fēng ǎi qiān gǔ.
黃堂能幾年，清風靄千古。
yuàn gōng zhǒng qián xiū, tè cǐ xiāng míng zhǔ.
愿公踵前修，特此相明主。