“寸碧雪山出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過修誠館》是李公明所作的一首詩，這首詩描繪了詩人經過修誠館時的感受和思考。

詩中描述了修誠館的凄涼景象，詩人感嘆修誠之志已不再存在。盡管時光流轉，風景卻依然美麗，但是人事卻總是無法如愿。寸碧雪山峻峭挺拔，爭吵的風聲和飛舞的葉子吸引著注意。然而，詩人的心情被過去的月亮所傷，每次月圓之夜無時不使人思念他人歸來。

這首詩譯文如下：

修誠館已經敗落，冷清得像這樣。
修建誠實的志向已不再存在。
風景依然美麗不變，但是人事卻總是不如愿。
寸碧雪山挺立，風吹得葉子飄舞生嘈雜。
我傷心捧望過去的月亮，總是伴隨我送別親人歸去的時刻。

這首詩通過描述修誠館的凄涼景象，表達了詩人對志向已逝的悲傷和對人事無法如愿的無奈。同時，詩人也以具體的景物和情感，渲染了寂寥的氛圍，增強了詩中的情感共鳴。整首詩流暢而悠揚，用字簡練而凝練，詩意深遠，給人以思考和共鳴的空間。

guò xiū chéng guǎn
過修誠館

bài guǎn lěng rú xǔ, xiū chéng zhì yǐ fēi.
敗館冷如許，修誠志已非。
fēng guāng bù céng gǎi, rén shì gù xiāng wéi.
風光不曾改，人事故相違。
cùn bì xuě shān chū, zhēng xuān fēng yè fēi.
寸碧雪山出，爭喧風葉飛。
shāng xīn jiù shí yuè, zhǎng shì sòng rén guī.
傷心舊時月，長是送人歸。