“晚槿亦朱顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木芙蓉》是一首宋代的詩，作者是李公明。這首詩通過描寫木芙蓉的美麗和孤立的形象，表達了對自然的贊美和對時光流轉的感慨。

詩中描述了孤傲的木芙蓉花開在寒水中，自得其樂。在青蔥繁茂的萬木之中，木芙蓉以獨特的紅色顯得格外耀眼。秋天的蓮花也多是綠色的，晚槿的花朵也是紅色的。作者對此感到惋惜，笑稱如今的五柳莊園已經不復存在，只剩下枯槁的殘余。

這首詩的中文譯文大致為：木芙蓉孤芳照亮寒水，嫻靜地自娛自樂。萬木之中，木芙蓉紅得獨特。秋天的蓮花是綠色的，晚槿的花朵則是紅色的。唯獨五柳莊園，如今已經殘敗不堪。

詩意上，作者通過對木芙蓉的寫景，表達了對大自然的贊美和敬畏之情。木芙蓉以其孤芳自賞的姿態，展示了自己的美麗，也暗喻了人生中追求獨立和自由的精神。同時，作者對時光流轉的感慨也貫穿整首詩，通過對木芙蓉與秋蓮、晚槿的對比，揭示了生命在光陰中的堅強，但也不可抗拒的轉瞬即逝。

整首詩的賞析中，通過對花卉的細致描繪，展示了宋代文人豁達超然的個性和對自然的感悟。同時，詩的語言簡練，形象生動，帶有一種朦朧的意境，將對自然的熱愛與對時光流轉的感慨相結合，使讀者產生深沉的思考和共鳴。

mù fú róng
木芙蓉

gū fāng zhào hán shuǐ, wǎn wǎn zì yōu xián.
孤芳照寒水，婉娩自幽閑。
wàn mù bì wú sè, yī huā hóng dú yīn.
萬木碧無色，一花紅獨殷。
qiū lián duō lǜ zi, wǎn jǐn yì zhū yán.
秋蓮多綠子，晚槿亦朱顏。
què xiào yuān míng zhái, yú jīn wǔ liǔ cán.
卻笑淵明宅，于今五柳殘。