“可堪相照發星星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遇故人》一詩出自宋代李公明之手，描繪了作者在深夜與故人的重逢場景。詩中使用虛窗桂子的聲音作為引子，將聽覺表現得淋漓盡致。整首詩通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了對故人的思念之情。

詩詞中文譯文：
虛窗桂子打風聲，
夜酌沉沉夜氣清。
三十年間不須說，
可堪相照發星星。

詩意和賞析：
首句“虛窗桂子打風聲”以聽覺形容詞語描繪了桂子碰撞時產生的聲響，虛窗聽起來似乎虛無縹緲，但聲音卻真切而清脆。第二句“夜酌沉沉夜氣清”則將作者夜晚飲酒的情景描繪得深沉靜謐，與虛窗桂子的聲音形成對比。

第三句“三十年間不須說”表達了作者與故人的默契。雖然已經有三十年沒有見面，卻不需要多話表達彼此的情感，因為他們之間的了解已經非常深刻和共同。

最后一句“可堪相照發星星”使用了星光的意象，表達了作者與故人相遇時的喜悅和興奮。星星閃耀、亮麗奪目，正如他們相逢的喜悅之情。

這首詩通過簡潔的語言和生動的意象，表達了作者對故人的思念之情和兩人之間默契的深厚。同時，詩歌中的意象也展示了作者細膩的觀察力和對音樂之美的追求。整首詩給人以溫馨、親切和愉悅的感覺，傳遞出友情和思戀的美好情感。

yù gù rén
遇故人

xū chuāng guì zǐ dǎ fēng shēng, yè zhuó chén chén yè qì qīng.
虛窗桂子打風聲，夜酌沉沉夜氣清。
sān shí nián jiān bù xū shuō, kě kān xiāng zhào fā xīng xīng.
三十年間不須說，可堪相照發星星。