“不殺南山皓首人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戚夫人》- 李覯

百子池頭一曲春，
君恩和淚落埃塵。
當時應恨秦皇帝，
不殺南山皓首人。

譯文：
在百子池邊，一個春天的曲子，
君主的恩情和眼淚都落在了塵埃中。
當時，她應該恨下秦皇帝，
他沒有殺掉那位南山的白發老者。

詩意和賞析：
這首詩描繪了戚夫人的悲慘命運和對秦皇帝的憤恨之情。

戚夫人是宋哲宗時期的寵妃，她是戚繼光的母親，在詩中，她被比喻為在百子池邊吟唱春曲一樣美麗動人的女子。然而，她卻因為秦皇帝轉嫁給他人而流下了無盡的眼淚，這些眼淚最終都消散在了塵埃中。

詩人李覯通過這首詩表達了戚夫人對秦皇帝的憤恨之情。她不應該背負如此痛苦的命運，而應該因為她的美麗和才華而備受寵愛。然而，秦皇帝的決定卻讓她成為了他的寵物，轉嫁給了別人。詩人認為，秦皇帝應該意識到他的錯誤，并應該殺掉那位使戚夫人遭受折磨的白發老者。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了戚夫人的悲慘命運和對秦皇帝的憤恨之情。詩人通過這種方式表達了對不公正和不平等的批判，以及對歧視和虐待的譴責。這首詩給人一種悲戚之情，同時也喚起了對社會不公的思考。

qī fū rén
戚夫人

bǎi zǐ chí tóu yī qǔ chūn, jūn ēn hé lèi luò āi chén.
百子池頭一曲春，君恩和淚落埃塵。
dāng shí yīng hèn qín huáng dì, bù shā nán shān hào shǒu rén.
當時應恨秦皇帝，不殺南山皓首人。