“水國淡煙微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出典宣城三首》是宋代李含章創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開京城的征程使我感到自身的無知有多么窘迫，卻榮幸地被選拔出來。此時正值新伙節，又重逢過去的釣磯。雨于江村剛剛停歇，水國眼前的淡煙微薄。一路上的風光美麗，我將會著錦衣歸來。

詩意：
這首詩詞描繪了一位離開京城的官員，他感到自己的才華和經驗很有限，但卻受到了選拔和賞識。詩人描述了離開京城的旅程，重溫了過去的釣磯經歷，描繪了江村初雨停歇后的美麗景色。最后，詩人表示他會著錦衣歸來，意味著他希望將來能夠有所作為并回到京城更好的工作。

賞析：
這首詩以平淡的語言描繪了詩人的心情和景色，表達了詩人對自己能得到選拔和機會的喜悅之情。詩中運用了對比手法，通過描繪官員離開京城并重溫過去的經歷，與眼前的美景進行對比，突出了詩人回歸的期待和對未來的希望。整體而言，這首詩給人一種寧靜和悠然的感覺，展示了詩人對生活和前程的樂觀態度。

chū diǎn xuān chéng sān shǒu
出典宣城三首

fēn fú cán guǎ shù, róng biàn chū jīng jī.
分符慚寡術，榮抃出京畿。
kuàng zhí xīn huǒ jié, zhòng jīng jiù diào jī.
況值新伙節，重經舊釣磯。
jiāng cūn chū yǔ xiē, shuǐ guó dàn yān wēi.
江村初雨歇，水國淡煙微。
yí lù fēng guāng hǎo, hái tóng yī jǐn guī.
一路風光好，還同衣錦歸。