“遠矚千門枕水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄題元長老林亭

聞說幽亭氣象寬，何須基構入云端。
平瞻一郡連山翠，遠矚千門枕水寒。
風拂石床松子墜，雨籠莎徑栗花乾。
遙知出定牽吟夜，只欠清猿嘯碧湍。

《寄題元長老林亭》是宋代詩人李含章創作的一首詩。詩中描繪了一幅幽靜寬廣的山水景色，表達了詩人追求寧靜自然的心情。

在詩的開頭，詩人通過“聞說幽亭氣象寬”來形容林亭的氣氛寬廣、幽靜。詩人進一步說“何須基構入云端”，意思是為何還要建造高聳入云的亭子，而不是把它放在平地上享受自然氛圍。

接下來，詩人描述了眼前一片美景，他說“平瞻一郡連山翠，遠矚千門枕水寒”。這里一郡的山巒連綿，遙遠處的千門環繞著寒冷的水域，給人一種壯美而清冷的感覺。

詩的后半部分，詩人描寫了自然景觀給他帶來的感受。“風拂石床松子墜，雨籠莎徑栗花乾。”石床上的松果被風吹落，莎草小徑上的栗花被雨水淋濕。這些細節描寫使讀者更加感受到自然界的變化。

最后兩句“遙知出定牽吟夜，只欠清猿嘯碧湍”表達了詩人對大自然與詩歌的深深依戀。“出定牽吟夜”意味著詩人在夜晚走出來，在幽靜的夜色中吟詠。而“只欠清猿嘯碧湍”暗示了詩人感嘆自然界的美麗與靜謐，只是少了清晨的猿猴叫聲和江水的激流聲。

整首詩描繪了山水之美，反應了詩人對大自然寧靜美好的向往。同時，通過細膩的描寫和運用意象，詩人傳達了他對自然景觀帶來的心靈觸動和啟示的感受。

jì tí yuán cháng lǎo lín tíng
寄題元長老林亭

wén shuō yōu tíng qì xiàng kuān, hé xū jī gòu rù yún duān.
聞說幽亭氣象寬，何須基構入云端。
píng zhān yī jùn lián shān cuì, yuǎn zhǔ qiān mén zhěn shuǐ hán.
平瞻一郡連山翠，遠矚千門枕水寒。
fēng fú shí chuáng sōng zǐ zhuì, yǔ lóng shā jìng lì huā gān.
風拂石床松子墜，雨籠莎徑栗花乾。
yáo zhī chū dìng qiān yín yè, zhǐ qiàn qīng yuán xiào bì tuān.
遙知出定牽吟夜，只欠清猿嘯碧湍。