“空余故跡鎖蒼煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題妙庭觀》是宋代李浹創作的一首詩詞。

風馭云車去幾年，空余故跡鎖蒼煙。
古來信有神仙事，莫漫詩成謝自然。

譯文：
風兒乘云車去了幾年，只留下舊跡被蒙上了蒼煙。
古代人們相信有神仙的存在，不要隨隨便便寫詩來向自然謝意。

這首詩顧名思義是在妙庭觀題寫的。詩人以觀賞妙庭觀的經歷為引子，表達了對神仙存在的信仰，并告誡讀者不要濫用詩歌來對自然表達謝意。

詩意：
整首詩傳達了作者對于古人的神仙信仰的態度，并警告人們不要濫用詩歌，不可隨意向自然謝意。

賞析：
這首詩運用了敘事的方式，開頭直接點明了風馭云車被以時間的流逝，以及人事的更替鎖住的情況，形象地表達了時間的消逝和事物的變化不可逆轉的現實。接下來，詩人談到了古人對神仙存在的信仰，提醒人們不要濫用詩歌來向自然表達謝意。通過對古人信仰和自然尊重的表達，詩人傳達了對人們應以敬畏之心對待自然的態度。整首詩簡短而扼要，通過對風馭云車和神仙存在的討論，喚起讀者對于自然和仙境的想象，引發人們對于人生和自然的深思。

tí miào tíng guān
題妙庭觀

fēng yù yún chē qù jǐ nián, kòng yú gù jī suǒ cāng yān.
風馭云車去幾年，空余故跡鎖蒼煙。
gǔ lái xìn yǒu shén xiān shì, mò màn shī chéng xiè zì rán.
古來信有神仙事，莫漫詩成謝自然。