“舊日顏容舊日妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
洛陽觀音院里的牡丹，微風吹動它的枝條，展示出美麗的姿態；花苞已經半開，泛著沁人心脾的香氣。像是秦時的宮娥躲避塵世，如今她們已經老去，舊日的容貌和妝容也都隨之消逝。

詩意和賞析：
這首詩描述了洛陽觀音院里的牡丹，充滿了生動的畫面感。作者通過描繪微風吹動牡丹的枝條，展示了牡丹的美麗和優雅的姿態。牡丹的花苞已經半開，這種狀態更增添了牡丹的魅力和神秘感。牡丹散發出濃郁的花香，讓人們感受到一種宜人的氣息。

與此同時，詩中也提到了秦時的宮娥。她們躲避塵世的生活，已經老去，舊日的容貌和妝容也都逐漸消逝。這種對比暗示了變遷與歲月的無情，人們的美麗與青春都會隨著時間的流逝逝去。通過牡丹和宮娥的對比，作者思考了生命和美麗的意義，呈現了詩歌中常見的審美主題。整首詩以寫景為主，但其中也蘊含了對人生和時光的深思，展示了詩人對美和人生意義的思考。

tí luò yáng guān yīn yuàn mǔ dān
題洛陽觀音院牡丹

wēi dòng fēng zhī shēng lì tài, bàn kāi tán kǒu lù nóng xiāng.
微動風枝生麗態，半開檀口露濃香。
qín shí bì shì gōng é lǎo, jiù rì yán róng jiù rì zhuāng.
秦時避世宮娥老，舊日顏容舊日妝。