“近聞歸住長安寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄英公大師

往歲瀟湘一相見，
詩成野逸筆狂顛。
近聞歸住長安寺，
松老書窗又幾年。

譯文：
寄給英公大師

往年在瀟湘相見，
寫詩時放縱自由，筆墨狂狂顛倒。
近聽聞您歸住在長安寺，
書窗前的松樹又過了幾年的歲月。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李建中寫給友人英公大師的一封信，表達了作者對友人的思念和問候之情，并回憶了過去的相聚。詩中刻畫了友人英公大師過去的風采，他寫詩時放縱自由，筆墨隨心所欲，顛覆傳統的表達方式。

幾年后，作者得知英公大師已經回住在長安寺，書窗旁的松樹已經枯老，時間過去了許多年。通過對友人的境遇的描述，作者表達了友情與時光的流轉，同時也暗示了歲月的無情與人們的追逐與變化。

這首詩抒發了作者對友情的深情，友人英公大師的才華和人生經歷也給詩中增添了一種情愫。通過描繪友人的風采和流年的更替，詩歌給讀者帶來了一種唯美的感慨和對時光流逝的思考。

jì yīng gōng dà shī
寄英公大師

wǎng suì xiāo xiāng yī xiāng jiàn, shī chéng yě yì bǐ kuáng diān.
往歲瀟湘一相見，詩成野逸筆狂顛。
jìn wén guī zhù cháng ān sì, sōng lǎo shū chuāng yòu jǐ nián.
近聞歸住長安寺，松老書窗又幾年。