“守此歲寒心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病后感興寄車玉峰先生二首》是李景文的作品，這是一首送行詩，表達了詩人對友人的思念之情。

詩中描述了詩人病后寄送梅花給故人的情景。詩人病愈后，寄送梅花給故人，希望能夠通過梅花來表達自己的思念之情。故人所在的地方被詩人稱為“青云間”，這里指的是詩人的友人身居高位，與詩人相隔遙遠。詩人在詩中用“青云”一詞，表達了對友人顯赫的職位和地位的羨慕和感嘆之情。

然而，詩中同時也表達出了詩人對于友人的不解和疑惑之情。詩人用“青云杳無路”來形容友人的地位遙遠，似乎沒有找到彼此相見的途徑。詩人滿懷夢想地期望能夠與友人相聚，這種夢想常常在詩人的夢境之中出現，但醒來后卻只能是空幻一場。

詩中也表達出了詩人對梅花的喜愛，梅花是寒冷季節中的一抹鮮艷，而詩人則是孤獨寒冷的冬天中的一點溫暖。詩人說自己愛梅花的姿態和嬌美，而友人則更喜歡桃李花開之時的容顏，這里可以理解為友人更偏向于繁榮昌盛的景象，而不太在意平凡的寒冷。

不過，詩人并不因此而責怪或埋怨友人，只是表達自己的追求和心情。詩人表示，盡管彼此不甚相契，但他將守護著自己寒冷的內心，并將這份思念之情通過寄送梅花來留給故人。

這首詩通過表達詩人對友人的思念之情，展示了詩人堅守孤獨的態度，同時也表達了對友人地位和外貌的羨慕和不解。整首詩意味深長，充滿了憂傷和思考。通過詩人的細膩描寫和真摯情感，給人以共鳴和思考。

bìng hòu gǎn xīng jì chē yù fēng xiān shēng èr shǒu
病后感興寄車玉峰先生二首

zhé méi jì gù rén, gù rén qīng yún jiān.
折梅寄故人，故人青云間。
qīng yún yǎo wú lù, mèng lǐ xiāng wǎng huán.
青云杳無路，夢里相往還。
wǒ ài méi huā juān, bǐ xī táo lǐ yán.
我愛梅花娟，彼惜桃李顏。
xiāng féng bù xiāng qì, hé shì láo zhuī pān.
相逢不相契，何事勞追攀。
shǒu cǐ suì hán xīn, chí yǐ yí suǒ huān.
守此歲寒心，持以遺所歡。