“花飛殿塔頂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

烏目山五題·龍院

林下金仙地，苔門揜夕陽。
花飛殿塔頂，地照云霞光。
松老鶴仍在，洞閑龍已翔。
中宵動清眾，清磬發虛堂。

中文譯文：

烏目山五題·龍院

林間的神仙居所，苔門遮擋夕陽。
花瓣飛舞于殿塔之巔，地面映照著云霞之光。
古松依舊矗立，仙鶴依然出沒。
洞穴悠閑地舒展翅膀，長龍自由地飛翔。
半夜中，清脆的清磬聲動人心弦，傳出虛堂之中。

詩意：

這首詩描繪了一個山中的仙境景象。山下是仙人們的居所，夕陽透過苔門灑在地上。殿塔上的花瓣隨風飛舞，地面反射出云霞的光輝。古松仍然矗立在那里，仙鶴自由地在洞穴中展翅飛舞。夜晚的時候，清脆的清磬聲回蕩在整個虛堂中。

賞析：

這首詩通過描繪山中的仙境，展示了一幅寧靜祥和的畫面。夕陽的余輝灑在苔門上，與殿塔上飛舞的花瓣相映成趣，使人感受到仙境的美麗。古松和仙鶴象征著歲月的長久和生命的延續。夜晚的時候，清磬聲傳出虛堂，讓人陶醉其中，感受到仙境中的寧靜。整首詩描繪了一個和諧安寧的仙境，讓人感受到詩人心靈的寧靜和祥和。

wū mù shān wǔ tí lóng yuàn
烏目山五題·龍院

lín xià jīn xiān dì, tái mén yǎn xī yáng.
林下金仙地，苔門揜夕陽。
huā fēi diàn tǎ dǐng, dì zhào yún xiá guāng.
花飛殿塔頂，地照云霞光。
sōng lǎo hè réng zài, dòng xián lóng yǐ xiáng.
松老鶴仍在，洞閑龍已翔。
zhōng xiāo dòng qīng zhòng, qīng qìng fā xū táng.
中宵動清眾，清磬發虛堂。