“回看香霧里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湖上
錦帳開桃岸，蘭橈系柳津。
鳥歌如勸酒，花笑欲留人。
鐘磬千山夕，樓臺十里春。
回看香霧里，羅綺六橋新。

中文譯文：
湖上
錦帳在桃岸上敞開，蘭橈系著柳津。
鳥兒的歌聲如同邀請飲酒，花朵笑容似乎要挽留人。
鐘磬聲在千山中迎接黃昏，樓臺上的景色卻如春天在十里之外。
回頭望，香霧中，羅綺成就了六座新橋。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的湖上景象，充滿了溫馨和浪漫之感。詩中充滿了自然的元素，以及人們對美好事物的向往和追求。鳥兒歌唱的聲音讓人想起了美酒，花朵的笑容則讓人愿意停留。同時，夕陽的鐘磬聲和遠處的樓臺景色，更增添了春天的氣息。整首詩營造了一種寧靜和舒適的氛圍，讓人沉浸在美麗景色之中。

賞析：
這首詩運用了細膩的描寫手法，將湖上的美景生動地展現在讀者面前。通過錦帳、蘭橈、鳥歌、花笑等元素的描繪，給人一種視覺和聽覺的享受，讓人仿佛置身于詩中湖上之景。而最后提到的羅綺六橋，更是給整個景象增添了一份浪漫和神秘感。整首詩以湖上為背景，將自然和人文融為一體，給人一種寧靜和愉悅的感覺。同時，詩中對于美好事物的渴望和追求，也給人一種積極向上的意義。整體而言，這首詩通過細膩的描寫和自然的元素，營造了一種美麗和舒適的氛圍，讓人沉浸在詩歌之中，感受到了湖上的景色之美。

hú shàng
湖上

jǐn zhàng kāi táo àn, lán ráo xì liǔ jīn.
錦帳開桃岸，蘭橈系柳津。
niǎo gē rú quàn jiǔ, huā xiào yù liú rén.
鳥歌如勸酒，花笑欲留人。
zhōng qìng qiān shān xī, lóu tái shí lǐ chūn.
鐘磬千山夕，樓臺十里春。
huí kàn xiāng wù lǐ, luó qǐ liù qiáo xīn.
回看香霧里，羅綺六橋新。