“北朝留住老詞臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題金陵雜興詩后十八首》是宋代李璉所作的一首文學雜興詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江水無情碧草春，
北朝留住老詞臣。
子規啼上青楓樹，
為爾離鄉去國人。

中文譯文：
江水無情，碧草生機勃勃的春天。
北朝把年老的詞臣留在了金陵。
子規在青楓樹上鳴叫，
為了你，離開了家鄉的人。

詩意：
這首詩描繪了一個離故鄉的人面臨離別的情景。詩中的江水和碧草象征著春天的生機，而北朝則代表著離鄉背井的處境。年老的詞臣被留在金陵，他們宛如詩人自己，面對著即將離鄉、離開家園的困境。子規的啼聲則象征著傷感和告別的氛圍，這些都是詩人通過描繪景物和借用象征的手法，表達了自己對離別的深深思念和悲傷之情。

賞析：
這首詩通過描繪景物和運用象征來表達詩人內心的情感。詩人用江水和碧草來形容春天的美好，以襯托出詩中的離別和悲傷。北朝留住老詞臣，表達了離鄉背井的無奈和不舍，而子規啼聲則更加強烈地表達了對別離的傷感之情。這首詩以簡潔而意味深長的語言，將離別之情表達得淋漓盡致，給人一種深深的感傷和思考的余韻。同時，詩中也折射出了作者自己的遭遇和感受，增加了詩歌的真實性和感人力。整首詩表達了人對家園離別的思念和不舍之情，引起讀者對離鄉背井的共鳴和思考。

tí jīn líng zá xìng shī hòu shí bā shǒu
題金陵雜興詩后十八首

jiāng shuǐ wú qíng bì cǎo chūn, běi cháo liú zhù lǎo cí chén.
江水無情碧草春，北朝留住老詞臣。
zǐ guī tí shàng qīng fēng shù, wèi ěr lí xiāng qù guó rén.
子規啼上青楓樹，為爾離鄉去國人。