“玉人隱隱隔窗紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃香梅

云葉重重護雪花，
玉人隱隱隔窗紗。
雖然不帶微酸味，
免與時人置齒牙。

中文譯文：
黃香梅

云葉紛紛圍繞白雪花，
美人隱約隔著窗紗。
盡管它不帶絲絲酸意，
避免遭到時人的唾棄。

詩意和賞析：
這首詩以黃色的梅花為題材，通過描繪其在雪中的姿態，表達了梅花的高雅和純潔。詩中運用了形象鮮明的比喻，用“云葉”來形容梅花如云般繁密，用“玉人”來形容梅花的美麗，通過隔窗紗的方式，表達了梅花高貴的意象。詩人還特別強調梅花不帶微酸味，將其與時人的口味相對立，表達了對于品味高雅之物的認同，并暗示了自我追求獨立于世俗眼光之外的追求。整首詩寫景清新，情感純凈，寄托了詩人對于純潔和高雅之美的追求。

huáng xiāng méi
黃香梅

yún yè chóng chóng hù xuě huā, yù rén yǐn yǐn gé chuāng shā.
云葉重重護雪花，玉人隱隱隔窗紗。
suī rán bù dài wēi suān wèi, miǎn yǔ shí rén zhì chǐ yá.
雖然不帶微酸味，免與時人置齒牙。