“任君約遍宮黃額”的意思及全詩出處和翻譯賞析

村梅

不入時妝輩行羞，
一生槁淡乏風流。
任君約遍宮黃額，
莫管村姑守白頭。

中文譯文：

村梅

不迎合時尚的妝飾讓我感到羞愧，
一生中缺乏世俗的浮華。
你可以隨意尋求宮廷的黃發美眉，
不要去管村姑們守著蒼白的頭發。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個村莊中的梅花。詩人通過梅花來寄托自己對于世俗的不屑和對純潔之美的追求。

詩中的“不入時妝輩行羞”表達了詩人不愿隨波逐流的態度。他嘲諷那些追求時尚妝飾的人，暗示自己不屑于追逐虛榮和世俗的浮華。

接著，詩人抒發了自己一生的干澀和乏味，這與他之前對世俗浮華的厭棄形成了鮮明對比。詩人可能在此表達了他憧憬高尚情操和真正的內涵之美。

然后，詩人以“任君約遍宮黃額”表明，宮廷中有許多華發的美人可以與男人約會。這句話可能是詩人對于世俗中游走于權貴男子之間的女子不以外貌美麗為重的批判。

最后一句“莫管村姑守白頭”則是詩人對于村姑們，也就是平凡普通的鄉村女子的一種譏諷。他暗示自己有別于普通人，不愿沉溺于平凡的人生。

總的來說，這首詩表達了詩人的獨立個性、厭棄世俗浮華、追求內涵之美的情感。通過對梅花、宮廷女子和村姑的描繪，詩人對于個人追求和人生價值的探索呼之欲出。

cūn méi
村梅

bù rù shí zhuāng bèi xíng xiū, yī shēng gǎo dàn fá fēng liú.
不入時妝輩行羞，一生槁淡乏風流。
rèn jūn yuē biàn gōng huáng é, mò guǎn cūn gū shǒu bái tóu.
任君約遍宮黃額，莫管村姑守白頭。