“此身若得西歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首由宋代詩人李略所創作的詩詞作品。詩中表達了詩人內心的思鄉之情。

這首詩的中文譯文是：
此身若得西歸去，
猶勝開籠放雀兒。

詩意：
詩人通過描繪“此身若得西歸去”的情景，表達了他對西方故鄉的思念之情。詩人希望能夠回到故鄉，脫離現實的束縛，享受自由自在的生活。即使只是開放籠中的鳥兒，也比現狀要好。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達出詩人對西方故鄉的思念之情。通過對比“開籠放雀兒”，詩人深切地表達了他內心對自由的渴望。詩人使用了寓言的表達方式，使得詩詞更富有詩意和韻味。

整首詩意境深邃，意境清新，表達了詩人對歸去故鄉的強烈渴望和向往，暗含著對現實生活的不滿和對自由奔放生活的向往。通過簡潔的比喻，表達了對自由與幸福的追求。這使得這首詩在幾句簡短的文字中，傳達出了許多情感和思考，給人以啟迪和感悟。

jù
句

cǐ shēn ruò dé xī guī qù, yóu shèng kāi lóng fàng què ér.
此身若得西歸去，猶勝開籠放雀兒。