“人皆競稱瑞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三韻雜詠七首》

鷺白固匪珍，邪墨亦非貴。
使其色相反，人皆競稱瑞。
世情惟尚奇，
在理則為蔽。

譯文：

白色的鷺鳥并不珍貴，黑色的烏鴉也不貴重。
只是讓它們的顏色相反，人們都競相稱贊。
世界上的情感總是偏愛奇異的事物，
以至于真正的理智被蒙蔽。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人李若川的一首七律。詩人以寫鷺白和烏鴉的顏色來反思人們對于珍貴和價值的評判。他認為對于外貌和表象的追求會讓人們失去對真實價值的判斷。詩中的“使其色相反，人皆競稱瑞”，指出了人們盲目追求奇異和稀有，卻忽略了事物的本質和內在價值。而“世情惟尚奇，在理則為蔽”則是對世人追求外在表象的批判，認為人們過于重視奇異和珍稀的事物，而忽視了真正重要和有價值的東西，最終導致理智受到蒙蔽。這首詩通過對鷺白和烏鴉的對比，揭示了人們對物質價值的追逐和對真實價值的忽視，表達了詩人對人們追求奇異和珍稀的浮躁心態的批判。

sān yùn zá yǒng qī shǒu
三韻雜詠七首

lù bái gù fěi zhēn, xié mò yì fēi guì.
鷺白固匪珍，邪墨亦非貴。
shǐ qí sè xiàng fǎn, rén jiē jìng chēng ruì.
使其色相反，人皆競稱瑞。
shì qíng wéi shàng qí, zài lǐ zé wèi bì.
世情惟尚奇，在理則為蔽。