“我生聞道淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《理舟》是宋代詩人李若川創作的一首詩，描述了詩人遠離家鄉，漂泊他鄉的心情。

中文譯文：
為客初逾月，感覺像度過了一年。
白天空無人，古木云霧繚繞。
我生涯對道理的了解很淺薄，還沒有超脫塵俗的緣分。
想起這狹隘的土地，憂慮之情糾纏心頭。
今早頓覺幽興，沙灘岸邊停泊歸船。
離岸遠遠望不見歸鄉的方向，思念伴隨著長江漂流。

詩意和賞析：
《理舟》描繪了詩人在外地漂泊時的孤獨和思鄉之情。在這首詩中，詩人以簡潔凝練的語言表達了自己離家漂泊的心境。詩中運用了對比的手法，揭示了身處他鄉的孤獨和迷茫感。詩人對自己對道理的理解的淺薄和未能超脫塵俗的現狀感到憂慮，同時還表達了對家鄉的思念之情。最后，詩人停泊的歸船離岸較遠，表達了他離家的距離遙遠，思鄉的心情追隨著長江的流動。整首詩以簡潔、凝練的語言描述了詩人的思鄉之情，表達了詩人對塵世紛擾的倦怠和渴望回歸的內心聲音。

lǐ zhōu
理舟

wèi kè shǐ yú yuè, tiáo tiáo ruò jīng nián.
為客始逾月，迢迢若經年。
zhòu yǒng kōng guǎn jì, gǔ mù cān yún yān.
晝永空館寂，古木參云煙。
wǒ shēng wén dào qiǎn, wèi néng chāo shì yuán.
我生聞道淺，未能超世緣。
niàn cǐ fāng cùn dì, yōu lái xiāng yíng chán.
念此方寸地，憂來相縈纏。
jīn chén dòng yōu xìng, shā àn pō guī chuán.
今晨動幽興，沙岸泊歸船。
àn yuǎn wàng bù yuǎn, guī sī suí cháng chuān.
岸遠望不遠，歸思隨長川。