“君真處士家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方干舊隱》是宋代李若谷所作的一首詩詞。詩中表達了詩人仰慕方干舊隱，向他請教修身養性之道的心情。

詩中提到詩人與方干的交往。方干是宋代儒學家，是詩人仰慕的對象。詩人表示，方干居住的地方是真正的隱居之地，他在那里修養身心，追求高尚的人生境界。詩人稱方干為“真處士”，稱他的修行生涯就如同以林木養生一般。

詩人在詩中描述自己去方干的隱居地拜訪。他垂釣于嚴灘附近，向方干請教如何在塵世中追求名利與修身養性的平衡。他乘著小船去拜訪方干，遠觀著他的居所，感受著那寧靜的氛圍。而太陽已經斜照在遠處的岸邊。

通過這首詩詞，詩人表達了對方干隱居生活的羨慕與仰慕之情。他認為方干居住的地方正是修身養性的理想之地，他把方干稱為“真處士”，認為他的修行生涯如同以林木養生一般。詩人通過垂釣嚴灘、遠望方干的方式，表達了自己對方干修身養性之道的向往，并希望能夠從方干那里學到正確的人生道路。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對隱士生活的向往和崇敬，同時也讓人對方干的修身養性之道產生了好奇和敬佩之情。

tí fāng gàn jiù yǐn
題方干舊隱

shì zhàn tóng jiāng jí, jūn zhēn chǔ shì jiā.
世占桐江籍，君真處士家。
fēng sāo chuán zhǐ qù, lín zuǒ mù yòu yǎng shì shēng yá.
風騷傳旨趣，林{左木右養}是生涯。
chuí diào yán tān jìn, qiú míng dì lǐ shē.
垂釣嚴灘近，求名帝里賒。
piān zhōu wǒ xiāng fǎng, yuǎn àn rì chū xié.
扁舟我相訪，遠岸日初斜。