“病骨蘇微涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋懷》
破扇委高壁，
病骨蘇微涼。
羅階竹千挺，
秀質頎而長。
呼奴約疏箔，
窗幾延翠光。
欠伸睡稍足，
夕影上東墻。

中文譯文：
破舊的扇子靠在高高的壁上，
病體令人感到微涼。
院子里的竹子挺立千百根，
它們生長得秀美而高大。
召喚侍女約束稀疏的帷幔，
窗前的桌案延伸出翠綠的光芒。
瞌睡稍稍得到滿足，
夕陽的倩影被投到東墻上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂靜、寧美的秋日景象，以及詩人內心的秋懷之情。詩中通過描繪一系列細致的景物，表達了詩人的心境和感受。

首先，詩人通過描述破舊的扇子委靠在高墻上，病體蘇醒帶來的微涼之感，展現了秋天的涼爽和寧靜。

接著，詩人描繪了院子里長滿了挺拔的竹子，它們的生長狀態優美而高大，給人以秀麗之感。這里的竹子可以看作是一個秋的象征，也代表了詩人的才華和韻味。

然后，詩人通過呼喚侍女約束帷幔，描繪了室內窗前的桌案延伸出翠綠的光芒。這里的翠光就像秋天的陽光一樣，給人以寧靜和慰藉的感覺。

最后，詩人寫道自己欠伸，稍稍感到困倦，夕陽的倩影映在東墻上。這是一個寂靜、懶散的夜晚場景，更加凸顯了秋天的寧靜和溫柔。

整體來說，這首詩通過描繪細致的景物，以及細膩的心境描寫，傳遞了一種優美、寧靜、溫柔的秋天情調。同時，詩中融入了詩人自身的心境和情感，使得整首詩更具有深意和意境。

qiū huái
秋懷

pò shàn wěi gāo bì, bìng gǔ sū wēi liáng.
破扇委高壁，病骨蘇微涼。
luó jiē zhú qiān tǐng, xiù zhì qí ér zhǎng.
羅階竹千挺，秀質頎而長。
hū nú yuē shū bó, chuāng jǐ yán cuì guāng.
呼奴約疏箔，窗幾延翠光。
qiàn shēn shuì shāo zú, xī yǐng shàng dōng qiáng.
欠伸睡稍足，夕影上東墻。