“山川阻深網羅密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記化蝶異聞》是一首作者未知的詩詞。詩中描述了一個名叫碧梧翠竹的家族后代變身成了一只蝴蝶并飛回來的奇異故事。

詩中通過描繪碧梧翠竹這個家族后代的變身和飛歸的過程，展現了蝴蝶的嬌美和自由。詩中山川阻隔、網羅密布的描寫，強調了這個變身過程的不容易和奇特。讀者不禁對蝴蝶的化身和飛歸感到驚奇，同時也對碧梧翠竹家族的威嚴感到敬畏和向往。

這首詩詞的中文譯文大致是：碧梧翠竹名家兒，今作栩栩蝴蝶飛。山川阻深網羅密，君從何處化飛歸。

這首詩詞以簡潔的語言，構建了一個奇幻的故事，表達了對于自由和變身的向往。作者通過詩詞的形式，將這個奇異的故事傳遞給讀者，使得讀者在閱讀中沉浸其中，感受其中的神秘和美感。

這首詩詞的賞析在于其幻想性和奇異性。從碧梧翠竹變成蝴蝶的過程中，讀者不禁想象著蝴蝶的美麗和自由。詩中用山川阻深、網羅密布的描寫，更加突出了這個變身的不易和特殊。讀者可以通過這首詩詞感受到作者對于自由和變身的渴望，同時也對碧梧翠竹家族的敬畏和向往。整首詩詞以其幻想性和奇異性給人留下深刻的印象。

jì huà dié yì wén
記化蝶異聞

bì wú cuì zhú míng jiā ér, jīn zuò xǔ xǔ hú dié fēi.
碧梧翠竹名家兒，今作栩栩蝴蝶飛。
shān chuān zǔ shēn wǎng luó mì, jūn cóng hé chǔ huà fēi guī.
山川阻深網羅密，君從何處化飛歸。