“宗臣當國大勛勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽周益公》

百年能幾見英豪，
主圣臣賢未易遭。
皇家新制度，
宗臣當國大勛勞。
三師告老恩榮備，
秘閣藏書日月高。
猶有治安貽百世，
天教仙子見蟠桃。

中文譯文：

百年之間能見到幾個英豪，
能成為主圣的臣子和賢士并不容易。
皇家新的制度來了，
宗臣們扛起國家大的功勞。
三位老師告老了，恩情備至，
秘閣中的藏書堆得高高如山。
更有治理安定使得百世受益，
天命仙子會見到蟠桃。

詩意和賞析：

這首詩是李商叟為了祝壽而寫的，題目是《壽周益公》。詩人稱贊周益公（可以理解為受祝壽的人物）的英勇和賢能，表達了他對這位壽星在百年光景中所取得成就的敬意和祝福。壽星在紛繁復雜的政治環境中，能夠以忠誠和智慧來為圣明君主服務，盡管困難重重，但依然能夠迎難而上，取得了不容易的成就。

詩中提到了“皇家新制度”，可以理解為皇帝通過新的政策和制度來加強國家治理。而壽星作為宗臣，在這個新制度下，為國家作出了重大的貢獻，達到了很高的功勞。三位老師告老的場景，提醒人們對老師們的恩情和尊重，同時也表示了壽星所受到的榮譽和尊敬。

詩中還提到了“秘閣藏書”，可以理解為壽星在長時間的政治生涯中積累了大量的知識和智慧，涵蓋廣泛的書籍。這也體現了壽星的學識和修養，并且給人們帶來了深刻的啟示和教益。

最后兩句“猶有治安貽百世，天教仙子見蟠桃”，表達了壽星的治國才能和功績將使國家安寧繁榮，同時也帶來了吉祥和幸福。天教仙子見到蟠桃更是象征著壽星所享有的仙福和榮華。

整首詩抒發了作者對壽星的敬重和贊美之情，以及對他所取得的輝煌成就的仰慕和祝福之意。通過表達對壽星的贊美，詩人也間接地向讀者傳遞出對于忠誠、才干和智慧的崇高追求。

shòu zhōu yì gōng
壽周益公

bǎi nián néng jǐ jiàn yīng háo, zhǔ shèng chén xián wèi yì zāo.
百年能幾見英豪，主圣臣賢未易遭。
xīn zhì dù, zōng chén dāng guó dà xūn láo.
□□□□新制度，宗臣當國大勛勞。
sān shī gào lǎo ēn róng bèi, cáng shū rì yuè gāo.
三師告老恩榮備，□□藏書日月高。
yóu yǒu zhì ān yí bǎi shì, tiān jiào xiān zǐ jiàn pán táo.
猶有治安貽百世，天教仙子見蟠桃。