“功成野服平園去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽周益公》是宋代李商叟創作的一首詩。這首詩的中文譯文大致是：天佑熙朝，世世生產賢能之人，致使和平傳承自古以來。萊公年幼時就避開中元節的慶祝，潞國公與他同年生于丙午年。他的才華和藝術獨步千古，聲名超過了他們兩位前輩。功成之后，他要去平園采摘野菜，與靈龜為伴，筑巢于碧蓮之上。

這首詩描繪了周益公一生的光輝事跡。他出生于一個世世代代產生賢能之人的世家，祖輩們為國家的繁榮做出了偉大貢獻。他自幼就很謙虛，在我國傳統文化中，中元節是祭祖的重要節日，但他卻選擇了避開這個慶祝活動，體現了他對祖輩們的尊重和謙遜。潞國公與他同年生于丙午年，這句表達了他們兩人同在一個年份并且一起成長。

詩中提到周益公的翰墨傳承至今，成為永恒的秘密。他的聲名遠超過他的兩位前輩，說明了他在文化藝術方面的杰出成就。而他在功成之后，他選擇了去采摘野菜，與靈龜為伴，筑巢于碧蓮之上，這幅圖景傳達出了他對自然和寧靜生活的向往。

這首詩抒發了作者對周益公的贊美之情，同時也通過描繪他的一生經歷和心境，表達了對忠誠和謙遜的崇敬。詩中的細節描寫和意象使得整首詩多了一分生動與凝重，讀來給人一種靜謐、莊重的感覺。

shòu zhōu yì gōng
壽周益公

tiān yòu xī cháo shì chǎn xián, chéng píng jiù yè zhì jīn chuán.
天佑熙朝世產賢，承平舊業至今傳。
lái gōng shǎo bì zhōng yuán rì, lù guó tóng shēng bǐng wǔ nián.
萊公少避中元日，潞國同生丙午年。
hàn mò dú chuán qiān gǔ mì, shēng míng jué zài èr gōng xiān.
翰墨獨傳千古秘，聲名崛在二公先。
gōng chéng yě fú píng yuán qù, yào bàn líng guī cháo bì lián.
功成野服平園去，要伴靈龜巢碧蓮。