“邊頭時有捷書通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽陳左相》是宋代李商叟創作的一首詩詞，表達了對陳襄的贊美和祝福。

龜蹲印勢接靈峰，
杰出真賢盛代中。
玉燕昔符仙夢異，
金甌果覆相名雄。

兩京政擬汾陽復，
六計應論戶牖功。
世合中興多喜色，
邊頭時有捷書通。

中文譯文：

青龍山上，有一蹲臥的古井，正對著靈峰。
陳襄風采卓越，是當世的真正賢者。
他曾乘坐玉燕飛向仙境，夢幻般的經歷使他名垂青史。
他用聰明才智，為國家做出杰出貢獻。

兩京之政力圖復興，汾陽的計劃即將實現。
六策之中，他對宅邸的改善與繁榮做出了特別的貢獻。
和諧、中興的時代帶來了無盡的喜悅，
戰線上捷報頻傳，給人帶來了希望和歡欣。

賞析：

這首詩詞是李商叟為陳襄所作的壽辭，通過對陳襄的贊美和祝福，表達了對他的敬佩和欣賞之情。詩人首先從地理景觀入手，描繪了靈峰和龜蹲井的景象，以此象征陳襄的地位高峻和聰明才智。

接著，詩人稱頌陳襄是當世真正的賢人，他的杰出才能使他在眾多人中脫穎而出。他還提到了陳襄曾乘坐玉燕飛向仙境的傳說，以及他在政治上的成就，以金甌果覆和六計天下為意境，形容他在政治和社會方面的貢獻。

最后，詩人以世俗中多發生好事、戰爭邊頭有捷報傳來為背景，表達了對陳襄及其所在時代的喜悅和希望。整首詩以贊美、祝福為主題，運用夸張、象征的手法，將陳襄描繪成當世英杰，表達了對他的欽佩之情。

shòu chén zuǒ xiāng
壽陳左相

guī dūn yìn shì jiē líng fēng, jié chū zhēn xián shèng dài zhōng.
龜蹲印勢接靈峰，杰出真賢盛代中。
yù yàn xī fú xiān mèng yì, jīn ōu guǒ fù xiāng míng xióng.
玉燕昔符仙夢異，金甌果覆相名雄。
liǎng jīng zhèng nǐ fén yáng fù, liù jì yīng lùn hù yǒu gōng.
兩京政擬汾陽復，六計應論戶牖功。
shì hé zhōng xīng duō xǐ sè, biān tóu shí yǒu jié shū tōng.
世合中興多喜色，邊頭時有捷書通。