“祥風吹曉動簾旌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“祥風吹曉動簾旌”全詩
佳氣遠浮黃閣滿,老人高拱紫微明。
月將圓影來華席,梅放新香入寶觥。
千歲定知仁者壽,喜看無汗玉枝橫。
分類:
《壽陳左相》李商叟 翻譯、賞析和詩意
《壽陳左相》是一首由宋代詩人李商叟創作的詩,描述了陳紹興的壽宴場景,表達了祝福之情。
詩意:《壽陳左相》這首詩描繪了陳紹興的壽宴,通過細致入微的描寫,展現了場景的繁華和喜慶。詩人以自然景物來增添氣氛,以表達自己對陳紹興的祝福和敬意。整首詩給人留下了富麗堂皇、喜樂祥和的印象。
賞析:
首句“祥風吹曉動簾旌”,描繪了早晨的洪亮的號角,預示著吉祥和繁榮的到來。這里的“簾旌”是貴族喜慶中常見的裝飾品。下一句“香裊狻猊幾縷青”,描寫了香煙繚繞的景象,狻猊是傳說中的瑞獸,象征著吉祥。整個描寫凸顯了喜慶和祥瑞。
第三句“佳氣遠浮黃閣滿”,描述了喜慶的氣氛彌漫著壽宴的場地。“黃閣”指的是受壽宴影響的建筑,顯示了宴會的繁華盛況。下一句“老人高拱紫微明”,描繪了代表皇權的紫微星高高掛起,老人指的是壽星陳紹興,表示老壽星享有極高的地位。
接下來的兩句“月將圓影來華席,梅放新香入寶觥”,通過描繪月亮圓滿的景象和梅花香氣飄入宴席中,象征著幸福和吉祥。最后一句“千歲定知仁者壽,喜看無汗玉枝橫”,表示陳紹興的壽命將長壽千年,同時也表達了詩人對其持續健康與幸福的祝福。
整首詩歌簡練明快,描繪了壽宴的盛況,表達了對壽星陳紹興的美好祝愿。從描繪的細節中可以感受到喜慶和祥和的氛圍。通過自然景物的描繪與人物形象的塑造,詩人將壽宴的盛況與祝福巧妙地融為一體,給人以美好的印象。
“祥風吹曉動簾旌”全詩拼音讀音對照參考
shòu chén zuǒ xiāng
壽陳左相
xiáng fēng chuī xiǎo dòng lián jīng, xiāng niǎo suān ní jǐ lǚ qīng.
祥風吹曉動簾旌,香裊狻猊幾縷青。
jiā qì yuǎn fú huáng gé mǎn, lǎo rén gāo gǒng zǐ wēi míng.
佳氣遠浮黃閣滿,老人高拱紫微明。
yuè jiāng yuán yǐng lái huá xí, méi fàng xīn xiāng rù bǎo gōng.
月將圓影來華席,梅放新香入寶觥。
qiān suì dìng zhī rén zhě shòu, xǐ kàn wú hàn yù zhī héng.
千歲定知仁者壽,喜看無汗玉枝橫。
“祥風吹曉動簾旌”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。