“為問回資封壽母”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為問回資封壽母”全詩
易俗移風乃余事,抑強扶弱見真能。
翩翩氣岸真沖斗。
湛湛心臺清映冰。
為問回資封壽母,不知今昔幾人曾。
分類:
《壽吳宰》李商叟 翻譯、賞析和詩意
《壽吳宰》詩詞的中文譯文:
守身清規信耳平,
何獨風華百里稱。
易俗傳道非我事,
抑強扶弱見真能。
飛揚氣度真英卓,
湛湛心臺清映冰。
問問封壽回資母,
不知今昔幾多人。
詩意和賞析:
這首詩是宋代詩人李商叟的《壽吳宰》。詩人以歌頌吳宰之德行為主題,表達了他對于吳宰的贊美和敬重之情。
詩中提到了守身清規和信耳平,可以理解為吳宰嚴守自己的行為規范,不偏不倚地做事,用實際行動來表達自己的信念。同時又稱吳宰風華百里,指出他的才華出眾,為眾人所稱道。
接下來,詩人提到了易俗傳道以及抑強扶弱。易俗傳道指的是改變陋習,傳播美德,這是詩人認為吳宰努力做的事情,而抑強扶弱則代表他在社會上能夠看到并助力弱者,這種真實能力令人欽佩。
隨后,詩人以飛揚氣度來形容吳宰的英姿颯爽,以湛湛心臺來形容他清雅純潔的心靈,以此展示了他卓越的品質和高潔的心態。
最后,詩人問到了吳宰的母親,不知道在歷史長河中有多少人曾被封壽。這可以理解為詩人對吳宰辛勤付出、功績卓著的稱贊和敬意。
總的來說,這首詩詞通過對吳宰的贊美和賞析,表達了對其品德和才華的敬佩,以及對他為社會帶來的改變的認可。同時,詩人也提出了對吳宰家族的關注和祝福。
“為問回資封壽母”全詩拼音讀音對照參考
shòu wú zǎi
壽吳宰
qīng guī sān chǐ xìn chí píng, hé dú shēng huá bǎi lǐ chēng.
清規三尺信持平,何獨聲華百里稱。
yì sú yí fēng nǎi yú shì, yì qiáng fú ruò jiàn zhēn néng.
易俗移風乃余事,抑強扶弱見真能。
piān piān qì àn zhēn chōng dòu.
翩翩氣岸真沖斗。
zhàn zhàn xīn tái qīng yìng bīng.
湛湛心臺清映冰。
wèi wèn huí zī fēng shòu mǔ, bù zhī jīn xī jǐ rén céng.
為問回資封壽母,不知今昔幾人曾。
“為問回資封壽母”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。