“曾見嬋娟飏繡球”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拋球曲》是李慎言創作的一首宋代詩詞。詩中描繪了隋朝宮殿的景象以及美麗的月光。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拋球曲

隋朝的宮殿鎖住了靜謐的秋天，
曾經看到美麗的女子飛舞著繡球。
金鑰和玉簫都靜靜地沉寂了，
只有天上明亮的月光照耀著高樓。

這首詩詞通過描繪隋朝的宮殿和月光，表達了對美麗和寧靜的向往。詩人想象了在鎖住秋天的宮殿里，曾經看到過美麗的女子扔著繡球。然而，現在宮殿中已經寂靜無聲，只剩下高樓上明亮的月光。這種描繪營造出一種寧靜、浪漫的氛圍。

這首詩詞通過運用細膩的描寫和意象，給讀者帶來了一種靜謐、迷人的虛幻感。詩人通過隱喻和對比，喚起了讀者對美和安寧的渴望。同時，詩中的描寫也展示了詩人對宮廷生活和女子之美的向往。整首詩詞通過富有意境的語言，營造出了一種美麗而空靈的畫面。

pāo qiú qū
拋球曲

suí jiā gōng diàn suǒ qīng qiū, céng jiàn chán juān yáng xiù qiú.
隋家宮殿鎖清秋，曾見嬋娟飏繡球。
jīn yào yù xiāo jù jì jì, yì tiān míng yuè zhào gāo lóu.
金鑰玉簫俱寂寂，一天明月照高樓。