“滿地黃花只舊香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六朝舊跡》是宋代詩人李時可創作的一首詩，講述了六朝歷經更迭的歲月，留下了無數的歷史遺跡，雖然物華天寶早已消逝，但依然保留了一抹濃郁的歷史氛圍。

六朝更代幾興亡，
滿地黃花只舊香。
水鳥不知人事改，
雙飛猶自戀寒塘。

詩詞的中文譯文可以是：

六朝曾幾度更替興衰，
滿地黃花只殘存舊時的香氣。
水中的鳥兒依然不知人世不斷變遷，
雙翅自由地飛翔，也仍然留戀寒冷的池塘。

詩意和賞析：
《六朝舊跡》通過描繪六朝的風云變幻，表達了詩人對歷史遺跡的懷念之情。六朝是中國南方的一個重要歷史時期，追溯至東晉和南朝的時期，歷經齊、梁、陳、宋、於、吳等朝代的興衰。六朝時期文化繁榮，歷史上留下了許多宮殿、墓葬、公共建筑和文化遺跡。

詩中的“六朝更代幾興亡”，表達了六朝歷經無數次的更迭，見證了王朝的興衰，點明了時間的流轉和歷史的變遷。詩句“滿地黃花只舊香”則描繪了過去繁華的一時，如今只余下凋零的黃花，卻仍然能夠散發出屬于過去的香氣，意味著歷史的痕跡和過去的風華。

“水鳥不知人事改，雙飛猶自戀寒塘" 表達了詩人對自然景觀的思考。水鳥作為自然界的一員，不會感知人事的變遷，它們繼續在古老的寒冷池塘中飛翔，與過去的景象相連。這也暗示了歷史遺跡的意義不僅在于記錄過去的榮耀，更在于它們自身所呈現的美和獨特的氛圍。

整首詩以簡潔而凝練的語言展現了歷史的隨風而逝和自然的堅守。通過對六朝舊跡的描摹，詩人讓讀者感受到充滿歷史痕跡的過往時光，喚起了對歷史的思考和對珍貴遺產的珍視。同時，詩人也通過描繪水鳥的戀寒塘，表達了對自然界的關愛以及對寒冷境況下生命的勇敢和堅持。

liù cháo jiù jī
六朝舊跡

liù cháo gēng dài jǐ xīng wáng, mǎn dì huáng huā zhǐ jiù xiāng.
六朝更代幾興亡，滿地黃花只舊香。
shuǐ niǎo bù zhī rén shì gǎi, shuāng fēi yóu zì liàn hán táng.
水鳥不知人事改，雙飛猶自戀寒塘。