“天寒鴉欲棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
天寒鴉欲棲，客路尚遲遲。
泥滑蹇驢澀，風斜破帽欹。
雪藏山斷絕，梅苦雪禁持。
客里愁無著，愁邊卻有詩。

詩意：
這首詩通過描繪一個在雪天行走的客人的景象，展現了寒冷、滑膩的天氣帶來的困境，以及客人內心的憂愁和孤獨。然而，盡管處境艱難，詩人卻能在困境中找到寫詩的樂趣和安慰。

賞析：
這首詩以簡短的句子描繪了一個雪天行走的情景。從"天寒鴉欲棲"一句可以感受到天氣寒冷，鴉鳥也感到了寒意；"客路尚遲遲"一句表現了客人趕路的辛苦和緩慢；"泥滑蹇驢澀"、"風斜破帽欹"兩句則形象地描繪了路上的泥濘和狂風，給行走帶來的困難。后面兩句描繪了雪覆蓋山巒的景色，透露出雪和梅花結合的苦澀。最后一句"愁邊卻有詩"表達了詩人在困境中仍能找到寫詩的樂趣和安慰，顯示了他的獨立意志和樂觀情緒。整首詩以簡潔的語言描繪了雪天行走的景象，通過對外界環境和內心感受的描寫，表達了詩人對自然和生活的深沉思索和對藝術的追求。

xuě xíng
雪行

tiān hán yā yù qī, kè lù shàng chí chí.
天寒鴉欲棲，客路尚遲遲。
ní huá jiǎn lǘ sè, fēng xié pò mào yī.
泥滑蹇驢澀，風斜破帽欹。
xuě cáng shān duàn jué, méi kǔ xuě jìn chí.
雪藏山斷絕，梅苦雪禁持。
kè lǐ chóu wú zhuó, chóu biān què yǒu shī.
客里愁無著，愁邊卻有詩。