“未酬黃屋知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽公擇兄

久歷金門貴，未酬黃屋知。
如聞天祿客，抱恨作銘時。

中文譯文：

挽公擇兄

長久陪伴金門尊榮，卻未獲得黃屋尊爵。
仿佛聽聞天祿的客人，懷著遺憾將之銘記于時。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個人對自己的遺憾和不滿的心情。詩人以同一行詩的形式將自己的遭遇進行了分割，以表達自己的情感。

首先，詩人表達了自己長期以來受到金門尊榮的厚待，但卻并未得到黃屋尊爵的回報。金門和黃屋都是尊貴的地方，可以理解為詩人有著一定的地位和榮譽，但卻未能實現更高的成就和地位。這種遺憾使詩人感到不滿和不甘心。

其次，詩人用“如聞天祿客”來形容自己仿佛聽到了天命給予的祿位，但卻只是聽聞而已，未能實現。這句意味深長，表達了詩人對自己命運的不滿和不滿足。他渴望得到更高的地位和尊榮，但命運并未給予他這樣的機會。

最后，詩人抱著遺憾和不滿，將自己的情感銘記于時。這句表達了詩人對自己遭遇的扼腕嘆息，同時也是對自己一種宣泄和發泄的方式。將抱恨作銘的行為，顯示了詩人有一種不甘平凡的精神，希望通過自己的抱負和努力去改變自己的命運。

總的來說，《挽公擇兄》表達了詩人對自己遭遇的不滿和渴望的心情。詩人通過描寫自己的遺憾和抱負，表達了內心的矛盾和不滿，同時也顯露出一種積極進取的心態，希望通過自己的努力去改變命運。這首詩詞流露出了李氏對人生意義和價值的思考，展示了他的自省和抱負。

wǎn gōng zé xiōng
挽公擇兄

jiǔ lì jīn mén guì, wèi chóu huáng wū zhī.
久歷金門貴，未酬黃屋知。
rú wén tiān lù kè, bào hèn zuò míng shí.
如聞天祿客，抱恨作銘時。