“川林陰翠濕芝蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《云山》

水石光涵千里色，
川林陰翠濕芝蘭。
杏花塢接投龍洞，
瀑濺蒼崖鶴骨寒。

中文譯文：
水石反射著千里風光的顏色，
山川之間的樹林顯得幽暗而翠綠，濕潤著芝蘭。
杏花塢連接著融入云中的龍洞，
瀑布從蒼崖上躍下，寒冷讓鶴的骨架都感到涼意。

詩意：
這首詩以描繪山水的美景為主題，通過水石、川林、杏花塢和瀑布等元素，展示了自然界的壯麗景色。詩人運用光影、顏色和濕潤感等具體描寫，使讀者可以感受到山水中流轉的美麗景色。通過描繪瀑布從蒼崖上濺落，以及鶴的骨骼所感受到的寒冷，詩人進一步強調了大自然的變幻和力量。

賞析：
這首詩通過簡潔而精確的語言，傳達出山水的獨特之處。詩人運用光潤、陰翠、蒼崖等形象詞語，描繪了山水之美。例如，“水石光涵千里色”，形容水石反射出千里風光的樣子，讓人感受到其壯美。在描繪杏花塢接投龍洞時，使用了意象鮮明的詞語，讓讀者可以想象到湖泊融入云霧之中的景象。最后一句以“瀑濺蒼崖鶴骨寒”的形象，表現了瀑布的冰冷和鶴的涼意，讓人感受到山水的清涼和壯美。整首詩以簡練的語言描繪了自然界的美景，給人以美的享受和思考。

yún shān
云山

shuǐ shí guāng hán qiān lǐ sè, chuān lín yīn cuì shī zhī lán.
水石光涵千里色，川林陰翠濕芝蘭。
xìng huā wù jiē tóu lóng dòng, pù jiàn cāng yá hè gǔ hán.
杏花塢接投龍洞，瀑濺蒼崖鶴骨寒。