“歌樓爭覓竹枝詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

見維揚崔左丞

十里珠簾一半垂，
楊州風物最宜詩。
平山倚檻歐陽子，
明月吹簫杜牧之。
吟筆新添梅鼎手，
歌樓爭覓竹枝詞。
濡毫愿逐奚奴后，
描盡春風芍藥枝。

中文譯文：

在維揚見到崔左丞

十里珠簾垂下一半，
楊州的風景最適合寫詩。
平山靠在欄桿上，如同歐陽子，
明月吹簫，如同杜牧。
吟唱的筆增添了梅鼎的手筆，
歌樓上爭相尋找作曲、作詞的才子。
濡濕了毫，希望追隨奚奴之后，
描繪盡了春風中芍藥的枝條。

詩意和賞析：

這首詩以詩人在維揚見到崔左丞的情景為寫作背景，通過描繪景物和表達詩人的心情，展現出一種對美好事物的贊美和追求。

詩人用“十里珠簾一半垂”來形容景物，給人一種錯落有致、美不勝收的感覺。楊州的風景被詩人稱作“最宜詩”，再次強調了其美麗和詩意。

接下來，詩人提到了平山歐陽子和明月杜牧，將這兩位著名的文人學士與維揚的美景聯系起來，顯示了詩人對他們的崇敬之情。

最后兩句表達了詩人對于藝術的追求和對于美的描繪。詩人希望能夠和優秀的作曲家奚奴一起描寫春風中芍藥的枝條，意味著他希望能夠用詩歌去描繪出美好的事物，抒發內心的情感。

總的來說，這首詩通過描繪景物和贊美文人來表達對美好事物的追求和對藝術的熱愛，展現出詩人的藝術追求和情感。

jiàn wéi yáng cuī zuǒ chéng
見維揚崔左丞

shí lǐ zhū lián yī bàn chuí, yáng zhōu fēng wù zuì yí shī.
十里珠簾一半垂，楊州風物最宜詩。
píng shān yǐ kǎn ōu yáng zǐ, míng yuè chuī xiāo dù mù zhī.
平山倚檻歐陽子，明月吹簫杜牧之。
yín bǐ xīn tiān méi dǐng shǒu, gē lóu zhēng mì zhú zhī cí.
吟筆新添梅鼎手，歌樓爭覓竹枝詞。
rú háo yuàn zhú xī nú hòu, miáo jǐn chūn fēng sháo yào zhī.
濡毫愿逐奚奴后，描盡春風芍藥枝。