“婦女須眉安用生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊李肯齊》是李思衍所作，描繪了社會廢興的景象，表達了對社會混亂的擔憂。

詩詞的中文譯文如下：
天地由來有廢興，
大義卻無載有輕。
國家社稷若是不倒，
婦女男子何處營生？
紐帶解開了三網的困擾，
一片荒蕪卻獨自明亮。
應該做好三閭祭祀，
啟迪百姓，帶來太平。

這首詩表達了李思衍對社會混亂的憂慮和對社會中底層人民的關注。他指出，天地有榮興和廢棄的循環，但是道義卻被忽視了，輕視了大義的重要性。他認為，如果國家的社稷（國家的根基）沒有倒塌，婦女和男子又該何去何從？這句話表達了他對社會底層人民生活的擔憂和希望。

接下來，他提到了解開了三個關鍵問題（指社會問題或困擾）的紐帶，卻陷入了一片荒蕪的境地，獨自閃爍著光明。這里可以理解為，雖然一些問題得到解決，但整體社會仍然陷入困境。

最后，詩人提到了要好好執行三閭祭祀，引導百姓，帶來太平。三閭是指古代帝王祭祀神靈的場所，這里可以理解為要加強社會秩序和道德教育，引導人們向善，才能實現社會的和諧與太平。

整首詩通過對社會廢興景象的描繪，傳達了詩人對社會混亂的憂慮和呼吁。他希望通過強調道義、加強社會秩序和教育，引導人們朝著和諧與太平的方向發展。

diào lǐ kěn qí
吊李肯齊

tiān dì yóu lái yǒu fèi xìng, yì wú liǎng dà yī shēn qīng.
天地由來有廢興，義無兩大一身輕。
fēng jiāng shè jì ruò bù sǐ, fù nǚ xū méi ān yòng shēng.
封疆社稷若不死，婦女須眉安用生。
niǔ jiě sān wǎng zhòng jiē xù, huī hán wàn jié dú guāng míng.
紐解三網重接續，灰寒萬劫獨光明。
biàn dāng pèi shí sān lǘ miào, qǐ dí mín yí jiàn tài píng.
便當配食三閭廟，啟迪民彝見太平。