“幾杵疏鍾敲曉霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

見王參政

獵獵風沙透紙窗，
地爐火歇冷侵床。
一聲孤鶴淚殘月，
幾杵疏鍾敲曉霜。
黍律噓春燕谷暖，
梅花入夢楚天長。
歸期乞趁東風軟，
醉裊絲鞭吟綠楊。

詩詞的中文譯文：

見到王參政

獵獵的風沙透過紙窗，
地爐的火漸漸熄滅，寒意侵襲床。
孤鶴發出一聲叫，淚水濕了殘月，
敲打的聲音隨著幾聲鐘，敲打著撥動著霜天簾。
黍谷音樂吹著春風，燕子暖和在山谷間。
梅花神奇地進入了楚天的長眠。
乞求東風盡快歸期，以柔和溫暖之姿。
醉倒的人兒緩緩地唱吟，手中的絲鞭輕抖著綠楊。

詩意和賞析：

這首詩是宋代李思衍所寫，描繪了一個寒冷的冬夜中的景象。整首詩以寫景的手法展示了寒冷、凄涼的冬夜景致，表達了詩人的孤寂、無聊和迷茫。

詩中的"獵獵風沙透紙窗，地爐火歇冷侵床"描繪了冬夜中風沙獵獵，冷空氣侵襲床席的情景，突出了嚴寒的感受。"一聲孤鶴淚殘月，幾杵疏鍾敲曉霜"表達了詩人內心的孤獨和無力，思考著時間的流逝。"黍律噓春燕谷暖，梅花入夢楚天長"則表達了詩人對春天、溫暖的向往，以及對美好生活的追求。最后兩句"歸期乞趁東風軟，醉裊絲鞭吟綠楊"展示了詩人向往歸家的心情，同時也提示了酒趣和快樂。

整首詩運用了一些修辭手法，如"獵獵風沙透紙窗"中描繪了風沙和寒冷的感覺；"一聲孤鶴淚殘月"通過孤鶴來暗示詩人的孤獨和悲傷；"幾杵疏鍾敲曉霜"以敲打鐘聲來描繪冷冽的早晨。整體上，這首詩短小精練，意境深遠，以描述冷寂的冬夜情景為主線，通過對孤獨、寒冷和向往的描繪，表達了詩人內心的苦悶與追求。

jiàn wáng cān zhèng
見王參政

liè liè fēng shā tòu zhǐ chuāng, dì lú huǒ xiē lěng qīn chuáng.
獵獵風沙透紙窗，地爐火歇冷侵床。
yī shēng gū hè lèi cán yuè, jǐ chǔ shū zhōng qiāo xiǎo shuāng.
一聲孤鶴淚殘月，幾杵疏鍾敲曉霜。
shǔ lǜ xū chūn yàn gǔ nuǎn, méi huā rù mèng chǔ tiān cháng.
黍律噓春燕谷暖，梅花入夢楚天長。
guī qī qǐ chèn dōng fēng ruǎn, zuì niǎo sī biān yín lǜ yáng.
歸期乞趁東風軟，醉裊絲鞭吟綠楊。